[English] - [Cymraeg]
Did you know you have the right to use Welsh in any court or tribunal in England and Wales?
In this episode of Inside HMCTS, we're joined by Hywel, Caren and Mari from the Welsh Language Unit to explore the support available, from dedicated helplines and translation services to in-court interpreters and why being able to speak your first language can make all the difference during life's most difficult moments.
https://insidehmcts.blog.gov.uk/wp-content/uploads/sites/171/2026/02/WLU-podcast-24-02-2026-FINAL.mp3Listen to the latest episode now, available wherever you get your podcasts from!
A transcript of the podcast is also available.
[English] - [Cymraeg]
Gwasanaethau Iaith Gymraeg: yma pan fyddwch chi ein hangen niOeddech chi'n gwybod bod gennych chi'r hawl i ddefnyddio'r Gymraeg mewn unrhyw lys neu dribiwnlys yng Nghymru a Lloegr?
Yn y bennod hon o InsideHMCTS, mae Hywel, Caren a Mari o'r Uned Iaith Gymraeg yn ymuno â ni i egluro'r gefnogaeth sydd ar gael, o linellau cymorth a gwasanaethau cyfieithu pwrpasol i gyfieithwyr yn y llys a pham y gall gallu siarad eich iaith gyntaf wneud gwahaniaeth mawr yn ystod cyfnodau anoddaf bywyd.
https://insidehmcts.blog.gov.uk/wp-content/uploads/sites/171/2026/02/WLU-podcast-FINAL.mp3Mae trawsgrifiad o'r podlediad ar gael hefyd.
https://insidehmcts.blog.gov.uk/2026/03/02/welsh-language-services-here-when-you-need-us/
seen at 10:48, 2 March in Inside HMCTS.